Aktuelles

• Der EU-Kommissar für Mehrsprachigkeit Leonard Orban dankt für das österreichische Engagement im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs und betont den großen Erfolg und den nachhaltigen Ansatz der Initiativen
• Evaluierungsbericht
• Würdigungs- und Förderungspreis für Projekte im Bereich des Interkulturellen Dialogs an Soho in Ottakring und Verein M-Media
• ZwischenSCHRITT
• 10 Jahre Voices for Peace
• living books in Graz
• Türkei im Augenblick. Aspekte der Alltagskultur - Türkische Kulturwochen
• „Das ginge eigentlich die ganze Welt etwas an“ (Schülerzitat) - Interreligiöser Dialog an österreichischen Schulen:
• Einladung zur 7. Diskussionsrunde „Brüsseler Debatten“
• Unsere Gesellschaft ist mehrsprachig – unsere Bildung auch?
• Definitionen und Grundlagen - Interkulturelle Erwachsenenbildung
• "Radiodialoge - Stimmen der Vielfalt": Interkulturelle Teams gestalten mehrsprachige Radiosendungen
• UNESCO International Year of Languages 2008
• Entscheidend bist DU!
• Studie: Vielfalt und Kooperation
• Veranstaltungskalender
• Logo für Veranstaltungen zum EJID 2008

Der EU-Kommissar für Mehrsprachigkeit Leonard Orban dankt für das österreichische Engagement im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs und betont den großen Erfolg und den nachhaltigen Ansatz der Initiativen

mehr (pdf, 101 KB)

  

Evaluierungsbericht

Das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 war eine Chance, den Mehrwert kultureller Vielfalt in das Bewusstsein einer breiten Öffentlichkeit zu bringen und einen positiven Diskurs über Diversität, Migration und Integration zu führen. In Österreich setzten das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Schulen, Bildungs-, Kultur- und zivilgesellschaftlichen Einrichtungen rund 2.500 Projekte und Veranstaltungen um. Damit zählt Österreich bei der nationalen Umsetzung des Jahres zu den drei aktivsten Mitgliedstaaten der EU. Die Europäische Kommission führt zurzeit eine Evaluation der Initiativen und Ergebnisse des EU-Jahres 2008 durch, zu der das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur als „Nationale Koordinierungsstelle“ des EU-Jahres einen Bericht vorbereitet hat.
mehr

  

Würdigungs- und Förderungspreis für Projekte im Bereich des Interkulturellen Dialogs an Soho in Ottakring und Verein M-Media

mehr

  

ZwischenSCHRITT

Das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 - Resumee (pdf, 46 KB)

Eine innovativ-kreative Jugendveranstaltung auf Einladung des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur
Tanz, Rap und DJ-Line-Up zum Ausklang des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008
27. November 2008
Planetarium Wien
Oswald Thomas Platz 1
1020 Wien

Einlass: 18.30 Uhr
Beginn der Tanzperformance: 19.00 Uhr sharp.

„TANZ DIE TOLERANZ“/brunnen.passage Wien featuring LEROY DIAS DOS SANTOS/Flawless(UK), MUCKEMCY (DE), DA MYC (UK), DEL EM (HR/BiH), KARTAL (TR), SAIN (SE), SCHEINÄST (AT), SHOK ONE, COSMIC und FRANK/„Moving Shadows“(AT), PrinCip (RS) featuring SensiQ (TR)/„RappaHolix“, DJ. KING P.PETE (AT), DJ. Phekt (AT)

ZwischenSCHRITT leitet über zum Europäischen Jahr der Kreativität und Innovation 2009.

  

10 Jahre Voices for Peace

Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble
Al Bahat Shefar Amr Choir
Collegium Tel-Aviv

08.12.2008 Konzerthaus Wien, 19:30 Uhr
Karten unter
T +43 1 242002
ticket@konzerthaus.at

Es gibt viele Bemühungen, Begegnungen zwischen arabischen und jüdischen Künstlern zu initiieren. Was gelegentlich zwischen einzelnen Musikern gelingt, scheint auf höherer Ebene bei Institutionen wie Orchestern und Chören auf unüberwindbare politische Barrieren zu stoßen.
Voices for Peace - Die ungewöhnliche Begegnung zwischen Solisten, zwei Chören und Orchester ist das Ereignis einer langjährigen Zusammenarbeit, in der orthodoxe Juden mit Inbrunst über Allah und Maria singen und Palästinenser muslimischen und christlichen Glaubens Synagogenliturgie interpretieren.
Schwerpunkt des Programms sind geistliche Lieder aus dem Nahen Osten, aber auch christliche Pilgerballaden des Mittelalters, u.a. aus der Carmina Burana.
Alle Lieder wurden von ihrem "musealen Charakter" einfühlsam befreit und der kreativen und originellen Bearbeitung von Timna Brauer und Elias Meiri unterzogen. Scheinbare Widersprüche verschmelzen zu einem Gesamtkunstwerk.
Der Rollentausch und das Singen von Gebeten fremder Religionen vermag den eigenen Glauben zu transzendieren. Die Mystik und die Magie des Wortes, unterstützt durch die Kraft der Musik, vereinen die Sänger und die Musiker unterschiedlicher Herkunft auf der Bühne.

  

living books in Graz

living books, die erfolgreiche "Lebende Bibliothek", ist wieder am 14. und 15.11.2008 geöffnet. Diesmal im Kunsthaus Graz, in Kooperation mit dem Grazer Theater TaO. Bei living books kommen auf originelle Weise einander fremde Menschen in persönlichen Kontakt. In der "Lebenden Bibliothek" können sich die Besucherinnen und Besucher statt eines Buches einen Menschen als "lebendes Buch" für freie Gespräche in Kaffeehausatmosphäre kostenlos "ausleihen".

Weitere Informationen:
Verein living books
Theater am Ortweinplatz (TAO!)

  

Türkei im Augenblick. Aspekte der Alltagskultur - Türkische Kulturwochen

04.November 2008 bis 01. Februar 2009 in Wien
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur gemeinsam mit der Istanbul Stiftung für Kunst und Kultur

Detailinformationen

  

„Das ginge eigentlich die ganze Welt etwas an“ (Schülerzitat) - Interreligiöser Dialog an österreichischen Schulen:

Publikation zum Studienprojekt der Abteilung für Internationale Beziehungen des BMUKK

Interreligiöser Dialog gilt als bedeutsames Element des interkulturellen Dialogs - Europarat, UNESCO wie auch die Europäische Union unterstreichen seine wesentliche Rolle im Beitrag zu Frieden und gegenseitigem Verständnis.
Die Abteilung für Internationale Beziehungen des BMUKK hat das EU Jahr des Interkulturellen Dialogs zum Anlass genommen, ein Studienprojekt über interreligiösen Dialog an österreichischen Schulen durchzuführen.
Sieben Projekte bzw. Projektbündel wurden im Jahr des Interkulturellen Dialogs an Volks-, Haupt- und Mittelschulen, Fachschulen sowie Gymnasien beobachtend begleitet und in einem Bericht dokumentiert. Interviews sollten das Bild abrunden und wesentliche Fragen klären bzw. ins Gespräch bringen. Das Resultat richtet sich an die interessierte Öffentlichkeit – vor allem aber an Lehrkräfte aller Fachrichtungen –, um Anregungen zur Auseinandersetzung mit dem Thema zu geben.

"... das ginge eigentlich die ganze Welt etwas an!" (pdf, 4 MB)

Kontakt und Bestellung der Publikation (80 Seiten)
Irene Katzensteiner
Abteilung I/6
irene.katzensteiner@bmukk.gv.at

  

Einladung zur 7. Diskussionsrunde „Brüsseler Debatten“

Am 5. November um 18.30 Uhr ladet Ján Figel, EU-Kommissar für Bildung, Ausbildung, Kultur und Jugend zur 7. und letzten „Brüsseler Debatte“ zum Thema „Medien“ unter der Leitung der Journalistin Shada Islam ein. Es diskutieren dabei Viviane Reding (EU-Kommissarin für Information, Gesellschaft und Medien), Bettina Peters (Direktorin des Globalen Forum für Medienentwicklung), Forward Maisokwadzo
(Koordinator des Netzwerks für im Exil lebende Journalisten) und Christa Prets (Mitglied des Europäischen Parlaments) über die Rolle der Medien im interkulturellen Dialog. Thematisiert wird die interkulturelle Vielfalt in den Medien und welche Verantwortung Journalisten, Medien und Politiker dabei tragen.
Die Europäische Kommission organisiert diese Diskussionsrunde gemeinsam mit dem IFJ (International Federation of Journalists) im Saal Polak des Brüsseler Residenzpalastes, 155 Rue de la Loi.
Für mehr Informationen zu den Brüsseler Debatten: www.dialogue2008.eu

  

Unsere Gesellschaft ist mehrsprachig – unsere Bildung auch?

Von 4. bis 5. Dezember 2008 veranstaltet das BMUKK gemeinsam mit dem BMWF und dem Österreichischen Sprachen-Kompetenz-Zentrum die Sprachenkonferenz "Unsere Gesellschaft ist mehrsprachig – unsere Bildung auch? Wege zu einem Gesamtkonzept sprachlicher Bildung in Österreich".

Die Tagung findet in Graz an der Karl-Franzens-Universität und an der Pädagogischen Hochschule Steiermark statt.

Im Mittelpunkt steht die Frage, mit welchen konkreten Maßnahmen wir die Mehrsprachigkeit in der Aus-, Fort- und Weiterbildung in Österreich fördern können. In sieben Workshops wird der Bogen von der frühen sprachlichen Bildung im Kindergarten über den schulischen Sprachenunterricht, die LehrerInnenbildung und die Mehrsprachigkeit an Universitäten und Fachhochschulen bis zur Erwachsenenbildung und zur Wirtschaft gespannt. Die sprachliche Bildung von MigrantInnen wird ein weiteres zentrales Thema dieser Veranstaltung sein.

Grundlage für die Diskussionen bilden die Ergebnisse des österreichischen Language Education Policy Profiling-Prozesses (LEPP) – einer Initiative des Europarats, an der Österreich mitwirkte. Der Profilbildungsprozess hatte zum Ziel, den IST-Stand der österreichischen Sprach- und Sprachunterrichtspolitik aufzuzeigen, zu analysieren und Schwerpunktbereiche zu definieren, auf die sich die Weiterarbeit nach 2008 konzentrieren soll.

Nähere Informationen unter www.oesz.at.
Kontakt:
Dr. Carla Carnevale
carnevale@oesz.at
T +43 316 824150

  

Definitionen und Grundlagen - Interkulturelle Erwachsenenbildung

Zum "EU-Jahr des interkulturellen Dialogs" 2008 haben Annette Sprung (Uni Graz) und weitere AutorInnen ein umfassendes Dossier zum Ein- und Nachlesen zusammengestellt.
Detailinformationen

  

"Radiodialoge - Stimmen der Vielfalt": Interkulturelle Teams gestalten mehrsprachige Radiosendungen

Sechs österreichische Freie Radios - Radiofabrik Salzburg, Freies Radio Freistadt, Orange 94.0 Wien, Radio Helsinki Graz, Radio Agora Kärnten, Freies Radio Salzkammergut – haben in den letzten Monaten interkulturelle Redaktionsteams aufgebaut und ausgebildet. Sechs Teams aus insgesamt 65 Menschen mit unterschiedlichen kulturellen, sprachlichen, sozialen und ethnischen Hintergründen gestalten und produzieren gemeinsam mehrsprachige Radiomagazine. Pro Monat entstehen sechs Magazine, die von allen 12 Freien Radios in Österreich ausgestrahlt werden. Die Magazine werden teilweise in den Sprachen der Redakteurinnen und Redakteuren gestaltet, die Kenntnis der deutschen Sprache macht alle Inhalte nachvollziehbar. Auf www.radiodialoge.at können die Sendungen kostenlos als Podcast nachgehört werden.
www.radiodialoge.at

  

UNESCO International Year of Languages 2008

Das Jahr 2008 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Sprachen ausgerufen, ausgehend von einer Resolution, die von Österreich im Jahr 2005 bei der UNESCO-Generalkonferenz eingebracht wurde.
mehr

  

Entscheidend bist DU!

Mit dem Launch der interaktiven Online-Plattform www.entscheidend-bist-du.at fällt der Startschuss für die österreichweite Kampagne "Entscheidend bist DU!". Junge Menschen werden in vielfältiger Weise zur aktiven Mitgestaltung aufgerufen und über Beteiligungs- und Mitwirkungsmöglichkeiten in den verschiedenen Lebensbereichen (Schule, Universität, Arbeitsumfeld, politisches System) informiert.
[Interner Link: mehr (broken link)]

  

Studie: Vielfalt und Kooperation

Das Institut für Vermittlung von Kunst- und Wissenschaft EDUCULT hat im Auftrag des BMUKK eine Studie zu kultureller Bildung erstellt.
mehr

  

Veranstaltungskalender

Ein Veranstaltungskalender, informiert seit Jänner 2008 über Veranstaltungen und Projekte in ganz Österreich.
Wenn Sie eine Veranstaltung oder ein Projekt ankündigen möchten, können Sie jederzeit Informationen in den Kalender eingetragen.

  

Logo für Veranstaltungen zum EJID 2008

Die Europäische Kommission hat ein EU-weites Logo für das Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 entwickelt. Das Logo steht nach Registrierung auf der Website www.dialogue2008.eu als Download zur Verfügung.

  

Geändert am 27.07.2009