Peter Waterhouse

Peter Waterhouse © Minich HBF

Peter Waterhouse, geboren 1956 in Berlin, lebt als freier Schriftsteller und Übersetzer in Wien

Werke

• Der Honigverkäufer im Palastgarten und das Auditorium Maximum, Jung und Jung 2010
• Dichterpaare – Költopárok, Kortina 2008 (gemeinsam mit Ferenc Szijj)
• (Krieg und Welt), Jung und Jung 2006
• Die Nicht-Anschauung: Versuche über die Dichtung von Michael Hamburger, Folio 2005
• Prosperos Land, Jung und Jung 2001
• Lobreden auf den poetischen Satz, Wallstein 1998 (gemeinsam mit Robert Gernhardt und Anne Duden)
• Im Genesis-Gelände. Versuch über einige Gedichte von Paul Celan und Andrea Zanzotto, Urs Engeler 1998
• Die Geheimnislosigkeit: Ein Spazier- und Lesebuch, Residenz 1996
• E 71. Mitschrift aus Bihać und Krajina, Residenz 1996
• Die Schweizer Korrektur, Urs Engeler 1995 (gemeinsam mit Durs Grünbein und Brigitte Oleschinski)
• Blumen, Folio 1993
• Kieselsteinplan. Für die unsichtbare Universität, Galrev 1991
• Sprache Tod Nacht Außen, Rowohlt 1989
• Das Klarfeld Gedicht, Literarisches Colloquium Berlin 1988
• Passim, Rowohlt 1986
• Besitzlosigkeit Verzögerung Schweigen Anarchie, Droschl 1985
• Menz, Droschl 1984

Theater

• Von herbstlicher Stille umgeben wird ein Stück gespielt, Uraufführung 1997, Alte Feuerwache Köln
• Verloren ohne Rettung, Uraufführung 1992, Stadt Theater Wien
• Diese andere Seite der Welt, gemeinsam mit Margit Ulama, Uraufführung 1991, Schauspielhaus Graz
• Lautsprecher, Landstreicher, Uraufführung 1989, Literaturhaus Berlin
• Übersetzungen von Allen Ginsberg, Michael Hamburger, Gerard Manley Hopkins, Norman Lewis, Biagio Marin und Andrea Zanzotto

Preise

• 2008 Literaturpreis der Stadt Wien
• 2007 Erich-Fried-Preis
• 2004 H.C.-Artmann-Preis
• 2002 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung
• 2000 Adolf-Mejstrik-Ehrengabe für Lyrik
• 1997 Heimito-von-Doderer-Literaturpreis
• 1994 Förderungspreis für Literatur der Republik Österreich, Christine-Lavant-Lyrikpreis
• 1993 Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie
• 1990 Nicolas-Born-Preis für Lyrik
• 1989 Manuskripte-Preis

Geändert am 29.06.2011