Wien, BMUKK, Audienzsaal, 28. Jänner 2011

Rede von Frau Bundesministerin Dr. Claudia Schmied anlässlich der Überreichung des Albin Skoda Ringes an Sven-Eric Bechtolf

(Es gilt das gesprochene Wort!)

Fotocredit: HBF

Sehr geehrter Herr Bechtolf!
Sehr geehrte Damen und Herren!

Der Albin-Skoda-Ring – seit 2001 in den Händen von Ihnen, sehr geehrter Herr Peter Matic – wechselt heute seinen Träger.

Er gebührt einem Schauspieler – so ist es in der Stiftungssatzung zu lesen – der sich – in der ehrenvollen Tradition des großen Albin Skoda – im besonderen Maße um die deutsche Sprache verdient gemacht hat und macht.

Dieser Schauspieler sind Sie, lieber Herr Bechtolf!

In der Begründung der Jury, die Sie einstimmig zur Ringträgerschaft bestimmt hat, heißt es: „Ähnlich dem Namensgeber des Rings brilliert er in berühmten klassischen Rollen wie Schillers Fiesco, König Philipp, Lessings Major von Tellheim und Prinz in „Emilia Galotti“, ebenso wie im zeitgenössischen Repertoire.“

Diese Ihre brillante Schauspielkunst können wir glücklicherweise auch regelmäßig am Burgtheater erleben.

Vor allem der angesprochene „Major von Tellheim“ in Andrea Breths (unter den Gästen!) Inszenierung der „Minna von Barnhelm“ ist uns allen – da bin ich sicher – in bester Erinnerung.

Aber auch an anderen Orten in Österreich haben Sie prägende Eindrücke hinterlassen. Ihre Interpretation der Doppelrolle „Guter Gesell und Teufel“ im „Jedermann“ hat sich wohl als zukunftsweisend heraus gestellt. Damals haben wir uns das erste Mal persönlich getroffen.

Wir alle freuen uns auf Ihre große neue Aufgabe in Salzburg als Schauspielchef der Salzburger Festspiele.

Wenn auch der Albin-Skoda-Ring für Ihre sprachlichen und schauspielerischen Verdienste übergeben wird, so ist diese Betrachtung bei Ihnen, lieber Herr Bechtolf, doch etwas eng gegriffen.

Neben unzähligen Regiearbeiten im Sprechtheater haben Sie sich – mit gewohnt großer Leidenschaft – auch dem Musiktheater verschrieben.

Nach Ihrer erfolgreichen Zusammenarbeit mit Franz Welser-Möst am Opernhaus Zürich waren Sie es, der für die Eröffnungspremiere der neuen Staatsoperndirektion auserwählt wurde.

Mit „Cadillac“ haben Sie ein Gesamtkunstwerk geschaffen. Ich war begeistert!

Es ist mir eine besondere Freude und Ehre, die Dekade Ihrer Sprachregentschaft des Albin Skoda Ringes hiermit einzuleiten.

Fotocredit: HBF

Geändert am 01.02.2011