Wien, BMUKK, Audienzsaal, 21. Jänner 2011

Rede von Frau Bundesministerin Dr. Claudia Schmied anlässlich der Verleihung des Österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst I. Klasse an Vera Borek Qualtinger

(Es gilt das gesprochene Wort!)

Sehr geehrte Damen und Herren!
sehr geehrter Herr Fian!
Sehr geehrte Frau Borek-Qualtinger!

Foto: HBF/ Livio Srodic

„Das böse Wienerische hat Frau Borek im Blut“, so lautet eine von mehreren anerkennenden Beschreibungen Ihrer schauspielerischen Qualitäten, sehr geehrte Frau Borek-Qualtinger.

Die Bandbreite Ihrer Charakterdarstellungen ist umfassend.

Der Standard erinnerte seine Leserinnen und Leser anlässlich Ihres vor kurzem gefeierten (70. ) Geburtstags daran, dass Sie, Frau Borek alle „dämonisch-großen Frauengestalten der Theaterliteratur“ gespielt haben und zwar in einer Intensität, die sich die Autoren wahrscheinlich selbst nicht erträumt hätten.

Eine davon war die der Claire Zachanassian in Friedrich Dürrenmatts Tragikomödie „Der Besuch der alten Dame“ vor drei Jahren im Volkstheater.

Ich darf das hier verraten – die Rolle der Frau Zachanassian gehört zu meinen Lieblingsfiguren im Theater.

Mit Ihrer unverkennbaren, kratzigen, ruppigen und eindringlichen Stimme ziehen Sie, Frau Borek, Ihre Zuhörer - ob im Theater, im Fernsehen oder als Rezitatorin - in Ihren Bann.

Zuhause waren Sie auf den großen Theaterbühnen des deutschsprachigen Raumes und bis zu Ihrer Pensionierung als festes Ensemblemitglied im Volkstheater Wien.

Ob Sie Rollen in Stücken junger Autoren übernahmen oder Texte arrivierter Autoren lasen, wie kürzlich in einer szenischen Lesung eines Prosatextes von Erfriede Gerstl zur Erinnerung an die Reichspogromnacht, am Theater im Nestroyhof - eines verbindet Alles: Ihre unnachahmliche Präsenz und Darstellungskraft.

Es ist mir auch eine besondere Ehre Ihnen, sehr geehrte Frau Borek, heute das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse zu übereichen.

Geändert am 01.02.2011